:: [แปล] 4 ช่อง "ความลับของมิยาจิคุง" ::
posted on 09 Dec 2009 02:24 by purinpo
สวัสดีค่า~ โอย เหลือบดูเวลาแล้วสติกลับคืนมาทันที...
สืบเนื่องจากวันก่อนโหลดดราม่าซีดีของมิยัจจี้มานั่งฟัง
ตอนจีบก็ว่าผู้ชายคนนี้น่ารักโมเอ้สุดๆแล้วนะ!
แต่ฟังดราม่า+อ่านยงโกมะที่แถมมาด้วยนี่ยิ่งกรี๊ดหนักค่ะ!!!!!!!!!!!!
ผู้ชายคนนี้จะน่ารักเกินไปแล้ว!
เลยอยากหยิบมาแปลแปะให้สาวก SS ทุกๆท่านได้อ่านกันค่ะ (ฮา)
(ว่าไปนั่น จริงๆแล้วแปลชื่อเรื่องกับช่อง 1 ได้อย่างเดียว ก๊ากกก)
ขอขอบคุณ น้องแมวเมนจุน junchan2406
ที่ส่งดราม่ามาแบ่งกันพีค มาร่วมหัวจมท้ายนั่งสครีม
และช่วยแปลยงโกมะของหนุ่มโมเอ้คนนี้นะจ๊ะ
FB ของสองเราจะเต็มไปด้วยการเวิ่นถึงหนุ่มซึนชื่อมิยาจิ ก๊ากกกก
เป็นความเสี้ยนของอิฉัน แต่ดันลากเค้ามาเดือดร้อนด้วยซะงั้น
โอทสึคาเระซาม้า~
จูดุ๊บๆๆๆๆvV *ซุกไซ้*
*อ่านตามตัวเลข 1 ถึง 4 จาก ขวาไปซ้าย แบบญี่ปุ่นค่ะ

บุโจตอนพยักหน้าหงึกๆพูดว่า "อย่างนี้นี่เอง~" โคตรน่ารักเลย กี๊ดดด
หมดทั้งมวล ดึงมาจากในบุ๊คเล็ตดราม่าซีดีของมิยาจิคุงค่ะvV

พยายามจะแกะทุกตัวอักษร แต่ว่ายอมแพ้กับคาตาคานะตรงหัวมิยัจจี้ในช่อง 2
เลยทิ้งไว้แบบนั้นละกันนะ โฮกกกกกกก
ท่านใดสามารถ แกะแล้ว ems มาบอกได้ที่ยูสเซอร์ purinpo นะก๊ะ
(ฮา)
สุดท้ายนี้ ยังขอย้ำคำถามเดิม...

.
.
![]()
คำตอบเดิม...
โคตร
//ตายอย่างสงบ

ปล1. มีเรียนเช้าแล้วมัวทำอะไรเนี่ยยยยย
ปล2. พฤหัสฯนี้จะไปไหว้พระ แล้วก็ไปสุ่มอาหารจากร้านค้ามาตรวจ :p
(ได้ทำงาน แล้วก็ได้ทำบุญกับเพื่อนด้วยไง ฮี่~)
ปล3. เฮ้อ แบคทีเรียมันมีอยู่ทุกที่ ตรวจยังไงก็เจอ แต่จะเจอมากเจอน้อย
ก่อโรคหรือไม่ อันตรายมากน้อยแค่ไหน ก็แค่นั้น *ยักไหล่*
ปล4. แบคทีเรียบางตัว ถ้าตรวจเจอในตัวอย่างอาหารซักล็อตนึงเกินที่มาตรฐานกำหนด
เค้าก็รีเจ็คต์ทั้งล็อตนะ ต่อให้ผลิตล็อตนั้นออกมาเป็นพันๆชิ้นก็ตาม เอิ๊กกกก
ปล5. เก๊าคิดไม่ตกว่าจะขายลูกดีมั้ย...



































